Elaboration scientifique et cartographique générale
Institut de géographie de l’Université de Berne
Felix Hauser (Co-direction de projet)
Rolf Weingartner (Co-direction de projet)
Alexander Hermann (cartographie, web)
Matthias Probst (collaborateur scientifique, matériel pédagogique)
Tom Reist (collaborateur scientifique, secrétariat)
Jan Schwanbeck (collaborateur scientifique, données numériques, web)
Basil Stocker (collaborateur scientifique, Plateforme de données et d’analyse)
Rolf Weingartner (direction comité scientifique)
Traductions (depuis 2015)
Français :
Virginie Bourquin Linder, Pascal Blanc,
Mona El Baradie, Manuel Henzi, Milena Hrdina
Italien :
Beatrice Jann, Martina Kauzlaric
Anglais :
Marlène Thibault, Tina Hirschbuehl Hufschmid, Anu Lannen
Organisation
Mandant, coordination et finances:
Office fédéral de l’environnement OFEV
Soutien des activités, informations:
Commission de l’Atlas
Présidence:
Carlo Scapozza, OFEV
Membres:
Andri Bryner, EAWAG
Daniel Farinotti, VAW
Olaf Forte, swisstopo
Christoph Frei, MeteoSuisse
Ulrich Göttelmann, Amt für Umwelt des Kantons Thurgau
Felix Hauser, Université de Berne
Lorenz Hurni, Institut de cartographie et géoinformation de l’EPF de Zurich
Peter Molnar, Institut für Umweltingenieurwissenschaften der ETH Zürich
Mario Rohrer, Meteodat GmbH
Wolfgang Ruf, OFEV
Bettina Schaefli, Université de Berne
Petra Schmocker-Fackel, OFEV
Jan Seibert, Institut de géographie de l’Université de Zurich
Rolf Weingartner, Université de Berne
Elaboration des contenus thématiques:
Auteurs/es d’institutions partenaires (voir Liens)